Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.
Dolmetscher in / Übersetzer in zur Live-Untertitelung für gehörlose Menschen
DATAMATIX Datensysteme GmbHÖsterreich, AustriaVor 2 Tagen
StellenbeschreibungExzellente Deutschkenntnisse (inkl. Neue Rechtschreibung) in Wort und Schrift Dolmetsch-Erfahrung, Respeaking Kenntnisse Ausgeprägtes Sprachgefühl und Sicherheit in der Texterstellung Genauen Arbeitsstil Selbstständiges Arbeiten Teamfähigkeit Anwenderkenntnisse Windows Gute Umgangsformen Hohe Flexibilität Arbeitszeit vorwiegend am Nachmittag / Abend Verfügbarkeit an mindestens 3 Wochenenden pro Monat Wir stellen mehrere freie Dienstnehmer innen ein. Sie können Ihre Zeit frei einteilen, allerdings erreichen uns auch kurzfristige Aufträge, die spontan übernommen und direkt bearbeitet werden. Ihre Verfügbarkeit am Wochenende ist Voraussetzung. Sie haben pro Woche ca. 10 h bis 20 h Arbeitszeit für uns zur Verfügung. Die Arbeit erfolgt in unserem Büro in eigens dafür vorgesehen Dolmetscherkabinen. Arbeitsbeginn ist Anfang November 2025 Während der Einarbeitungszeit von 1-2 Monaten ist erfahrungsgemäß ein weitaus höherer Zeitaufwand nötig. Die Auftragslage kann von Monat zu Monat erheblich schwanken. Die Entlohnung erfolgt pro untertitelter Sendeminute, das ergibt in etwa einen Stundenlohn von EUR 25, brutto.
Unser Unternehmen bietet barrierefreie Lösungen (Untertitel, akustische Bildbeschreibung, Leichte Sprache u.a.) für Film- und Fernsehproduktionen und ist darüber hinaus Anbieter von Hard- und Softwarelösungen im Bereich der drahtlosen Datenübertragung. Wir sind ein Unternehmen, das sich auf technologische Innovationen spezialisiert hat und eine lebendige, wertschätzende Teamkultur pflegt.
Wir suchen zuverlässige, flexible Kolleginnen und Kollegen für die Erstellung von Live-Untertitel für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und gehörlose Menschen. Hierbei werden Live-Untertitel für Filme, Serien, Dokumentationen, Werbung, etc. erstellt.
Aufgaben
- Eigenständige Erstellung von hochqualitativen Live-Untertiteln für gehörlose Menschen.
- Überprüfen der Untertitel von KollegInnen auf Tipp-, Rechtschreib-, und Grammatikfehler sowie auf Einhaltung der Formatierungsvorschriften unserer Kunden.
Profil
Wir bieten
Die Bewerbungsfrist endet am .
Die 1. Runde des Auswahlverfahrens in Form eines schriftlichen Eignungstests nach individueller Terminvereinbarung findet bis spätestens 24. Oktober 2025 in Präsenz im Büro statt.
Bei einem positiven Ergebnis folgt die 2. Runde mit einem persönlichen Gespräch und gemeinsamem Arbeiten mit der Untertitel-Software.
Diese findet am 28. oder statt und dauert ca. 3-4 Stunden.
JBG81_AT
Jobalert für diese Suche erstellen
In • Österreich, Austria
Ähnliche Stellenangebote
Die AP Dialog GmbH ist ein führender Anbieter von Call Center und Telemarketing Dienstleistungen.Das Leistungsspektrum reicht von der Telefonauskunft 118811, der Betreuung von Inbound-Hotlines bis ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 4 Tagen
Stellenbeschreibung Verfügst du über ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift?.Hast du Erfahrung im Verfassen von Texten?.
Kandidaten, die sich unserem Team aus Lebenslauf-Experten ansch...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen MediCare ist ein Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen spezialisiert auf Personalfragen im Gesundheitswesen.Mit dem Vertrauen unserer Auftraggeber besetzen wir offene Stellen kompetent und einf...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
FH-Dozent •in Lehre & Praxis im Bereich Gesundheits- und KrankenpflegePLUS w / m / d (m / w / d)
Fachhochschule St. Pölten GmbHMauer-Öhling, AT Department Gesundheit Wir suchen eine •n : FH-Dozent •in Lehre & Praxis im Bereich Gesundheits- und KrankenpflegePLUS w / m / d • Bildungscampus Mostviertel in Mauer • 25h • ab sofort ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 1 Tag
- Gesponsert
Paedagoge (m / w / d)
PSN Psychosoziales Netzwerk Gemeinnützige GmbHSt. Peter am Kammersberg, Steiermark, Österreich Die Psychosoziale Netzwerk gemn.Die Angebote richten sich an Menschen aller Altersstufen ohne.Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf StepStone.Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Kaufmaennischer Assistent (m / w / d)
Oberösterreichische Gesundheitsholding GmbHSteyr, Oberösterreich, Österreich In der Oberösterreichischen Gesundheitsholding GmbH (OÖG) arbeiten knapp 16.Das Handeln unserer MitarbeiterInnen orientiert sich am Nutzen für die Gesundheit und Lebensqualität der oberösterreichis...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 20 Tagen
- Gesponsert
Fachberater / in (b2b) Im Außendienst
eibe Produktion + Vertrieb GmbHSteiermark, Österreich Werde Teil der Spielplatz-Revolution bei eibe Produktion + Vertrieb GmbH! Wer wir sind : Wir gestalten die Zukunft von Spiel-, Sport- und Bewegungsräumen – mit Leidenschaft, Kreativität und einem Au...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Software Entwickler Für Echtzeitsysteme (w / m / d)
ACTIVE SOLUTION GmbHSteiermark, Steiermark Hi, wir sind Active Solution! Als erfolgreiche Spezialisten in den Bereichen IT und Engineering entwickeln wir hochwertige Lösungen für Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen in Österreich.Uns...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Außendienstmitarbeiter / in Für Die Region Kärnten / steiermark
Steirerpack GmbHSteiermark, Österreich Seit unserer Gründung im Jahr 1902 haben wir uns als verlässlicher Anbieter von hochwertigen Kartonagen und individuellen Verpackungslösungen etabliert.
Unser Engagement für Exzellenz und Kundenzufr...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Einstieg In Die Steuerberatung Für Studierende
LBG Österreich GmbH Wirtschaftsprüfung & SteuerberatungLiezen Herzlich willkommen im Team bei LBG Österreich.Wir arbeiten seit mehr als 80 Jahren mit großem Engagement und Erfolg am Puls der österreichischen Wirtschaft.
Tagtäglich sind wir gefordert, wenn's um...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
- Neu!
Labormitarbeiter Für Chemische Und Physikalische Tests (w / m / d)
AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AGLeoben, Steiermark AT&S ist ein weltweit führender Hersteller von hochwertigen IC-Substraten und Leiterplatten.Am Headquarter in Leoben entsteht derzeit ein europaweit einzigartiges Forschungs- und Entwicklungszentru...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 14 Stunden
- Gesponsert
Diplomierte Gesundheits- Und Krankenpfleger •innen (dgkp) Für Die Langzeitpflege In Der Steiermark - Teilzeit / vollzeit
MediCare Personaldienstleistungen GmbHLeoben, Steiermark MediCare ist ein renommiertes Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen, spezialisiert auf Personalfragen im Gesundheitswesen.
Durch das gewonnene Vertrauen unserer Auftraggeber besetzen wir offene ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Mitarbeiter / in Im Kundendienst Mit Französisch Kenntnissen (m,w,d) 100% Im Homeoffice
AP Dialog GmbHÖsterreich, ÖsterreichHomeoffice
- Gesponsert
Mitarbeiter Zentrale (m / w / d)
PSN Psychosoziales Netzwerk Gemeinnützige GmbHJudenburg, Österreich Die PSN Psychosoziales Netzwerk gemn.Die Angebote richten sich an Menschen aller Altersstufe.Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf StepStone.Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
- Neu!
Techniker : in Instandhaltung - Fokus Messtechnik
AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AGLeoben, Steiermark Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf StepStone.Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 8 Stunden
- Gesponsert
Operationsassistent •in
Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft m.b.H.Rohr an der Raab, Steiermark, Österreich Das LKH Oststeiermark besteht seit 2024 aus den Standorten Feldbach, Fürstenfeld und Hartberg.Unsere Aufgabe, medizinische Akutversorgung über die Bezirksgrenzen hinweg vorzuhalten, nehmen wir sehr...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Facharzt / Fachärztin für Innere Medizin oder Neurologie (m / w / d)
Kreuzschwestern Sierning GmbH - Krankenhaus SierningSierning, AT Facharzt / Fachärztin für Innere Medizin oder Neurologie (Vollzeit oder Teilzeit, ab sofort) Das Krankenhaus Sierning, eine öffentliche Sonderkrankenanstalt der Kreuzschwestern, ist auf den...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 29 Tagen
- Gesponsert
Mitarbeiter : in Zur Begleitung Von Menschen Mit Intellektuellen Behinderungen
Lebenshilfe Niederösterreich gemeinnützige GmbHAschbach Markt, Niederösterreich, Österreich Wir sind eine der größten Nonprofit-Organisationen mit über 120 Standorten in Niederösterreich.Unsere Mission seit 60 Jahren : Menschen mit Behinderungen ein selbstbestimmtes Leben in der Mitte der ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 5 Tagen
- Gesponsert
Psycholog •in / Pädagog •in / Sozialarbeiter •in / Dgpkp Für Die Sozialpsychiatrische Tagesstruktur Im Zentrum Für Psychische Gesundheit Im Alter
PSN Psychosoziales Netzwerk Gemeinnützige GmbHSt. Peter am Kammersberg, Steiermark, Österreich Die Psychosoziale Netzwerk gemn.Die Angebote richten sich an Menschen aller Altersstufen ohne.Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf StepStone.Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 28 Tagen
- Gesponsert
Außendienstmitarbeiter / in Im Bereich Prozessfiltration - Food & Beverage Für Das Gesamte Gebiet Österreich Und Bayern
RIKA Kompressoren GmbHÖsterreich, Österreich RIKA Kompressoren GmbH ist mit 8 Standorten in ganz Österreich der Spezialist und zuverlässiger Ansprechpartner im Bereich Kompressor- und Drucklufttechnik.
Durch Erweiterung unserer Produktpalette ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
- Gesponsert
Duale Ausbildung zum / zur Hörakustiker •in (m / w / d)
NeurothSteyr, AT Du bringst das Fingerspitzengefühl.Wir die Spitzen-Karrierechancen.Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen, das sich durch exzellenten Kundenservice und maßgeschneiderte Beratung auszeichnet.Zur Ver...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 29 Tagen
Texter für Lebensläufe
Talent Inc.ATQuick Apply
- Gesponsert
Wohnbereichsleitungen (m / w / d) In Der Steiermark Gesucht! Homeoffice Und Gleitzeitvereinbarung!
MediCare Personaldienstleistungen GmbHLangpoltenalpe, SteiermarkHomeoffice